Məlum
olduğu kimi quruluşuna görə diliər analitik(şəki\çisiz),
sintaktik(şski\çili), aqlyutinativ(hom şəkilçili, həm də sözönüİü) oimaqia qruplaşır.
Düzdür,
nə tam analitik, nə də tam sintatik dil olmasa da, öyrəndiyimiz ingilis dili
anaİitik, doğma ana dilimiz - azərbaycan dili isə sintaktik dilə daha çox aid
edilə bilər. Bu iki dil arasmda nəzərə çarpacaq qədər ciddi fərqlər mövcuddur.
Bir çox hallarda elə fərqlər
vardır ki, bunların azərbaycan dilində qarşılığı yoxdur(cerund, sözönüləri, artikl və s.). Və bu da azərbaycan dilli abituriyentlər üçün çətinlik yaradu*, böyük əksəriyyətə xas olan səciyyəvi səhvlərə gətirib çıxarır.
vardır ki, bunların azərbaycan dilində qarşılığı yoxdur(cerund, sözönüləri, artikl və s.). Və bu da azərbaycan dilli abituriyentlər üçün çətinlik yaradu*, böyük əksəriyyətə xas olan səciyyəvi səhvlərə gətirib çıxarır.
Azərbaycan
dilində dilin qrammatik-sintaktik quruluşu şəkilçilər vasitəsilə həyata
keçirilirsə, ingilis dili bu imkanlardan demək olar ki, məhrumdur. Belə ki,
ingilis dilində olan şəkilçilər aşağıdakılardır ki, bunlarla da dilin
qrammatik-sintaktik quruluşuna təsir etmək mümkün deyil:
. -lar
(ismin kəmiyyət kateqoriyasmı ifadə edən cəm
şəkilçisidir):
/ isim +
s(es)s—cəm şəkilçisidir
s(es) books- kitablar
boxes - qutular
\
-ır, -yır (indiki
qeyri-müəyyən zaman formasmda III şəxsin təkində işlədilən ’xəbər
şəkilçisi”dir)
fel
+ s(es) = xəbər şəkilçisidir
reads
- oxuvwr, goes
- godir
-
‘s (s‘) -m , -nın ,(-larm
) - canlı isimlərin və bir sıra cansız isimlərin yiyəlik hahnı
əmələ gətirən şəkilçidir:
teacher ‘s
book - müəllimin kitabı
teachers‘ students - müəllimlərin tələbələri
-
-ed -
qaydalı fellərin keçmiş qeyri-müəyyən zaman və keçmiş zaman feli sifət
(.Participle-Il) formasmı əmələ
gətirən şəkilçidir:
He devoted
his first book to his mother.
O ilk kitabmı anasına həsr
etdi.
the
book devoted
to our heroes was discussed at the lesson.
Qəhrəmanlanmıza həsr
edilmiş kitab dərsdə müzakirə edildi.
-
-ing -
felin indiki zaman feli sifət (Participle-I)
və cerund formasım əmələ
gətirən şəkilçidir: /
Coming here I met a
friend of mine.
Buraya gələrkən mən dostumla
görüşdüm.
Your sudden coming displeased them.
Sənin
qəfil gəlişin
onlan narahat etdi.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder